Recitazioni accompagnate da traduzione

Quran Recitations with Translation (German)

المصحف المرئي المصحوب بالترجمة الإنجليزية والفرنسية مسجلاً من قناة رسالة الإسلام الفضائية.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 15 Shawwal 1437 | Numero di visite: 20,449

تلاوة بصوت الشيخ عبد الله بصفر لسورة الفاتحة وجزء عم، مصحوبة بترجمة المعاني إلى اللغة الألمانية، وهي من اصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 38

Ultimo aggiornamento: 17 Ramadan 1437 | Numero di visite: 8,246

Quran Recitations with Translation (Albanian)

تلاوة بصوت الشيخ عبد الله بصفر لسورة الفاتحة وجزء عم، مصحوبة بترجمة المعاني إلى اللغة الأردية، وهي من اصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 38

Ultimo aggiornamento: 17 Ramadan 1437 | Numero di visite: 6,559

Quran Recitations with Translation (Vietnamese)

تلاوة بصوت الشيخ عبد الله بصفر لسورة الفاتحة وجزء عم، مصحوبة بترجمة المعاني إلى اللغة الألبانية بصوت جمال يعقوبي، وهي من اصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 38

Ultimo aggiornamento: 1 Ramadan 1437 | Numero di visite: 6,990

Quran Recitations with Translation (Malayalam)

تلاوة بصوت الشيخ الحذيفي لسورة الفاتحة وجزء عم مصحوبة بترجمة المعاني إلى اللغة الفيتنامية، وهي من اصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 38

Ultimo aggiornamento: 25 Sha'aban 1437 | Numero di visite: 7,827

Quran Recitations with Translation (Russian)

تلاوة بصوت الشيخ محمد أيوب -رحمه الله- لسورة الفاتحة وجزء عم مصحوبة بترجمة المعاني إلى اللغة المليبارية، وهي من اصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 38

Ultimo aggiornamento: 24 Sha'aban 1437 | Numero di visite: 5,501

Quran Recitations with Translation (Kashmiri)

تلاوة بصوت الشيخ محمد أيوب -رحمه الله- لسورة الفاتحة وجزء عم مصحوبة بترجمة المعاني إلى اللغة الروسية، وهي من اصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 38

Ultimo aggiornamento: 24 Sha'aban 1437 | Numero di visite: 7,002

Quran Recitations with Translation (Chinese)

تلاوة بصوت الشيخ محمد أيوب -رحمه الله- لسورة الفاتحة وجزء عم مصحوبة بترجمة المعاني إلى اللغة الكشميرية، وهي من اصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 38

Ultimo aggiornamento: 7 Sha'aban 1437 | Numero di visite: 7,411

Reciter Mustafa Ismael

المصحف المرتل بصوت القارئ مصطفى إسماعيل رحمه الله مع قراءة لترجمة المعاني باللغة الصينية.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 13 Jumada al-thani 1437 | Numero di visite: 8,238

Quran Recitations with Translation - Video (French)

Shaykh Omar Al-Qazabri

المصحف المرتل بصوت القارئ عمر القزابري مع قراءة لترجمة المعاني باللغة الفرنسية.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 44

Ultimo aggiornamento: 19 Rabi' al-thani 1437 | Numero di visite: 38,627

المصحف المرئي المصحوب بالترجمة الفرنسية مسجلاً من قناة المجد للقرآن الكريم.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 7 Rabi' al-awwal 1437 | Numero di visite: 14,748

Quran Recitations with Translation - Video (English)

المصحف المرئي المصحوب بالترجمة الإنجليزية مسجلاً من قناة المجد للقرآن الكريم.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 1 Rabi' al-awwal 1437 | Numero di visite: 18,629

Quran Recitations with Translation - Video (English and French)

Reciter Mustafa Al-Lahuni

المصحف المرئي المصحوب بالترجمة الإنجليزية والفرنسية مسجلاً من قناة رسالة الإسلام الفضائية.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 1 Rabi' al-awwal 1437 | Numero di visite: 28,409

Quran Recitations with Translation (Chinese)

Quran Recitations with Translation (Indonesian)

المصحف المرتل بصوت القارئ سعد الغامدي مع قراءة لترجمة المعاني باللغة الصينية.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 17 Safar 1437 | Numero di visite: 16,497

Quran Recitations with Translation (German)

المصحف المرتل بصوت القارئ مشاري راشد مع قراءة لترجمة المعاني باللغة الأندونيسية.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 17 Safar 1437 | Numero di visite: 56,488

تلاوة بصوت الشيخ عبد الله بصفر -حفظه الله- لسورة الفاتحة وجزء عم مصحوبة بترجمة المعاني إلى اللغة الألمانية، وهي من اصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 38

Ultimo aggiornamento: 16 Safar 1437 | Numero di visite: 14,235

تلاوة بصوت الشيخ عبد الله بصفر -حفظه الله- لجزء عم مصحوبة بترجمة المعاني إلى اللغة الفرنسية، وهي من انتاج استوديو المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 37

Ultimo aggiornamento: 15 Safar 1437 | Numero di visite: 8,379

Quran Recitations with Translation (Portuguese)

تلاوة بصوت الشيخ محمد أيوب -حفظه الله- لسورة الفاتحة وجزء عم مصحوبة بترجمة المعاني إلى اللغة الفرنسية، وهي من اصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 38

Ultimo aggiornamento: 15 Safar 1437 | Numero di visite: 7,188

تلاوة بصوت الشيخ علي بن عبد الرحمن الحذيفي -حفظه الله- لسورة الفاتحة وجزء عم مصحوبة بترجمة المعاني إلى اللغة البرتغالية، وهي من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 38

Ultimo aggiornamento: 2 Safar 1437 | Numero di visite: 11,059

تلاوة بصوت الشيخ عبد الباسط عبد الصمد -رحمه الله- مصحوبة بترجمة المعاني للعشر الأخير من القرآن الكريم -من أول سورة المجادلة إلى سورة الناس- بلغة التغالوغ الفلبينية.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 58

Ultimo aggiornamento: 1 Safar 1437 | Numero di visite: 18,897

تلاوة بصوت القارئ مشاري العفاسي مصحوبة بترجمة المعاني للعشر الأخير من القرآن الكريم -من أول سورة المجادلة إلى سورة الناس- بلغة التغالوغ الفلبينية.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 58

Ultimo aggiornamento: 1 Safar 1437 | Numero di visite: 41,457

Reciter Mohammed Sadik Al-Minshawi

تلاوة بصوت الشيخ محمد صديق المنشاوي -رحمه الله- مصحوبة بترجمة المعاني للعشر الأخير من القرآن الكريم -من أول سورة المجادلة إلى سورة الناس- بلغة التغالوغ الفلبينية.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 58

Ultimo aggiornamento: 1 Safar 1437 | Numero di visite: 15,119

Quran Recitations with Translation (Indonesian)

تلاوة بصوت القارئ سعد الغامدي مصحوبة بترجمة المعاني للعشر الأخير من القرآن الكريم -من أول سورة المجادلة إلى سورة الناس- بلغة التغالوغ الفلبينية.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 57

Ultimo aggiornamento: 1 Safar 1437 | Numero di visite: 7,149

Reciter Ibrahim Al-Akhdar Ali Al-Qayyim

سورة الفاتحة وجزء عم بصوت القارىء إبراهيم الأخضر علي القيم، مع قراءة لترجمة المعاني باللغة الإندونيسية، وهي من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 38

Ultimo aggiornamento: 2 Dhu al-Hijjah 1436 | Numero di visite: 10,044

Quran Recitations with Translation (Spanish)

المصحف المرتل بصوت القارىء مشاري راشد مع قراءة لترجمة المعاني باللغة الإنجليزية من ترجمة "صحيح انترناشيونال".

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 21 Ramadan 1435 | Numero di visite: 547,630

Quran Recitations with Translation (Malayalam)

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 26 Rajab 1435 | Numero di visite: 117,422

Ahmed ibn Ali Al-Ajami - Saud ibn Ibrahim Al-Shuraym - Abdul-Rahman Al-Sudays - Saad ibn Said Al-Ghamidi

قراءة ترجمة معاني القرآن باللغة المليبارية، مصحوبة بتلاوة عدد من القراء.
الناشر: مركز الهدى للصوتيات الإسلامية، ملبرم، كيرلا www.hudainfo.com

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 26 Jumada al-thani 1435 | Numero di visite: 13,601

Quran Recitations with Translation (Telugu)

Reciter Mohammed Jibril

المصحف المرتل بصوت القارئ محمد جبريل مصحوبًا بترجمة معاني الآيات إلى لغة التلقو الهندية.
ترجمة: حميد الله شريف
مراجعة: محمد كريم الله

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 4 Jumada al-thani 1435 | Numero di visite: 9,911

Quran Recitations with Translation (Bosnian)

Reciter Mahmud Khalil Al-Husari

نبذة مختصرة: المصحف المرتل للقارئ محمود خليل الحصري مع ترجمة معاني الآيات إلى اللغة البوسنية.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 3 Jumada al-thani 1435 | Numero di visite: 8,343

Quran Recitations with Translation (Uyghur)

Quran Recitations with Translation (Kurdish)

المصحف المرتل بصوت القارئ علي بن عبد الرحمن الحذيفي مصحوبًا بالترجمة الأويغورية لمعاني الآيات من إنتاج المركز الأويغوري للترجمة.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 26 Jumada al-awwal 1435 | Numero di visite: 6,021

المصحف المرتل بصوت الشيخ سعد الغامدي مصحوباً بقراءة معاني الآيات باللغة الكردية.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 29 Rabi' al-thani 1435 | Numero di visite: 21,441

المصحف المرتل للقارئ مشاري بن راشد العفاسي مصحوبا بالترجمة الصوتية لمعاني الآيات باللغة الإنجليزية لمحسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 104

Ultimo aggiornamento: 26 Rabi' al-thani 1435 | Numero di visite: 22,271

Reciter Mohammed Sadik Al-Minshawi

المصحف المرتل للقارئ محمد صديق المنشاوي -رحمه الله- مصحوبا بالترجمة الصوتية لمعاني الآيات باللغة الأردية بصوت الشيخ سيد معراج رباني.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 13 Rabi' al-thani 1435 | Numero di visite: 16,376

Quran Recitations with Translation (Portuguese)

Ali ibn Abdul-Rahman Al-Hudhayfi - Saad ibn Said Al-Ghamidi - Abdullah ibn Ali Basfar - Mishari ibn Rashed Al-Afasi - Abdul-Baset Abdul-Samad - Mohammed Sadik Al-Minshawi

مصحف مرتل مصحوب بالترجمة البرتغالية لمعاني القرآن الكريم

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 1 Rabi' al-thani 1435 | Numero di visite: 65,108

المصحف المرتل بصوت القارئ عبد الباسط عبد الصمد مصحوباً بترجمة المعاني باللغة الأردية للشيخ فتح محمد جالند هري.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 9 Rabi' al-awwal 1435 | Numero di visite: 16,548

المصحف المرتل للشيخ محمد أيوب مع ترجمة معاني الآيات إلى اللغة الإنجليزية (ترجمة محسن خان) بصوت الأخ ميكال ووترز.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 17 Safar 1435 | Numero di visite: 23,332

Saud ibn Ibrahim Al-Shuraym - Abdul-Rahman Al-Sudays

المصحف المرتل بصوت الشيخ سعود الشريم والشيخ عبد الرحمن السديس مع ترجمة المعاني باللغة الأردية للشيخ فتح محمد جالند هري.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 14 Safar 1435 | Numero di visite: 10,892

Quran Recitations with Translation (Portuguese)

مصحف مرتل مصحوب بالترجمة البرتغالية لمعاني القرآن الكريم

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 1

Ultimo aggiornamento: 12 Rabi' al-awwal 1433 | Numero di visite: 20,477

Quran Recitations with Translation (Turkish)

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 13 Dhu al-Qi'dah 1432 | Numero di visite: 105,966

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 15 Jumada al-thani 1432 | Numero di visite: 84,528

ترجمة بالانجليزية لمعاني القرآن الكريم يقرأ فيها الشيخ عبد الله علي بصفر آية ثم يتم ترجمتها.
الترجمة من إصدارات مكتبة أبي القاسم ، وقد ذكروا في المقدمة أنهم قاموا على تصحيح الأخطاء العقدية في ترجمة يوسف علي ، و قاموا بزيادة توضيح على ترجمة تقي الدين الهلالي و محسن خان.

Narrazione: Hafs from 'Aasem

Numero di voci: 114

Ultimo aggiornamento: 25 Jumada al-awwal 1431 | Numero di visite: 254,782